We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity, as a cause of happiness.
Abbiamo trovato che possiamo scoprire le cause degli stati positivi, la relazione tra l'attività dell'emisfero sinistro e l'attività dell'emisfero destro come causa di felicità.
Because we found that the relationship between the size of the brain and its number of neurons could be described mathematically, we could calculate what a human brain would look like if it was made like a rodent brain.
Poiché abbiamo trovato che la relazione tra la dimensione del cervello ed il suo numero di neuroni può essere descritta matematicamente, noi possiamo calcolare a cosa assomiglierebbe un cervello umano se fosse fatto come quello di un roditore.
I'm going to speak today about the relationship between science and human values.
Oggi parlerò della relazione tra la scienza e i valori umani.
Can you describe the relationship between Joanna Kramer and her son?
Può dirci qualcosa sul rapporto tra Joanna Kramer e il bambino?
We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us.
Abbiamo prosperato, ed è venuto il momento di concludere i rapporti d'affari tra noi.
We think your husband and Miss Torres may have crossed paths with the killer sort of the relationship between the victim and the gunman.
Pensiamo che suo marito e la Torres forse hanno incrociato l'assassino una specie di relazione tra la vittima ed il criminale.
He also asked me... if... there was any relationship between the two of us.
Poi mi ha domandato... se... c'era una qualche storia tra noi due.
I am concerned about the relationship between Father Flynn and your son.
Sono preoccupata per il rapporto tra Padre Flynn e suo figlio.
The existence of a hyperlink does not presuppose any type of relationship between Sercotel and the website owner where the link has been placed.
La presenza di link non implica relazioni di alcun tipo tra Los Llanos e il proprietario della pagina web a cui il link rimanda.
What was the relationship between Brody and the rest of the team?
Come erano i rapporti tra Brody e il resto del team?
The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.
L'utilizzo del termine "partner" non implica una relazione di partnership tra Cisco e altre aziende.
You and we are independent contractors, and nothing in this Agreement will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representative, or employment relationship between the parties.
Tu e noi siamo contraenti indipendenti, e nulla nel presente Accordo creerà alcuna partnership, joint venture, agenzia, franchising, rappresentante di vendita o rapporto di lavoro tra le parti.
A friendship is a mutual, two-way relationship between two users.
L'amicizia è reciproca, relazione bidirezionale tra due utenti.
But if the one we choose furthers an already strained relationship between the Colombian people and its police, a strain caused by years of corruption and abuse, then we'll have lost.
Ma se quello che scegliamo va a minare il rapporto già teso fra il popolo colombiano e la polizia, una tensione causata da anni di corruzione e abusi, allora perderemmo comunque.
My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.
La mia tesi era sulla relazione tra la yakuza e gli ultranazionalisti, l'area politica della destra nel Giappone del dopoguerra.
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
Possibile correlazione tra... automedicazione e trauma cranico infantile, il che ha portato ad abuso di droga e overdose.
In the right hands, the relationship between man and suit is symbiotic.
Nel soggetto ideale... si crea un rapporto simbiotico tra uomo e tuta.
Is this because you and your husband just feel that way, or do you think that there's a relationship between the government and the arts?
E' perche' piace a lei e suo marito o perche' pensa ci sia una relazione tra il governo e le arti?
Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s.
I recenti progressi tecnologici può creare una relazione di amore/protezione tra un umano e l'ABO
Organisms, designed to determine whether a host is to be a controller or a controlee take up residence within the host's body and creates the perfect master/slave relationship between a human and the B.O.W.
Organismi concepiti per determinare se un ospite deve essere controllore o controllato installazione dell'organismo nell'ospite è prioritario per creare la relazione amore/protezione perfetta tra un umano e un ABO.
But I think the big failure... is the relationship between the heroine and the hero... you see?
Molto fiacco, per la verita'. Credo che il fiasco maggiore sia nella relazione tra... l'eroina e l'eroe, vedi. capisci?
The game is a thought relationship between the child and the computer.
Il gioco si relaziona attraverso il ragazzo e il computer.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Esiste una relazione lineare tra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Except to the extent expressly provided in the following paragraph, this Agreement and the relationship between you and Apple shall be governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts of law provisions.
A eccezione di quanto espressamente dichiarato nel paragrafo seguente, il presente Contratto e il rapporto tra Voi e Apple sarà regolato dalle leggi dello Stato della California, escluse le relative disposizioni sul conflitto di leggi.
These competition rules are applicable to the relationship between you and Polar Electro Oy when you enter any of our competitions or campaigns.
Le regole sulle competizioni descritte in questa sezione si applicano alla relazione tra te e Polar Electro Oy quando partecipi a una delle nostre competizioni o campagne.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Esiste una relazione lineare fra la dose somministrata e la concentrazione plasmatica osservata nel range di dosaggio terapeutico.
Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West.
La relazione tra lo stato e la società Cinese è molto diversa da quella Occidentale.
And if you're not talking about the individual relationship between a teacher and a student, you're not talking about that reality.
E se non si parla del rapporto personale tra l'insegnante e lo studente, non si parla di quella realtà,
So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services.
Allo stato attuale, ci troviamo in una situazione nel mondo in cui in sempre più nazioni la relazione tra cittadini e governi è mediata attraverso l'uso di Internet, che consiste in prima istanza di servizi posseduti e operati privatamente.
But really, every measurement it makes is precious, because it's teaching us about the relationship between stars and planets, and how it's really the starlight that sets the stage for the formation of life in the universe.
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us.
Perciò, anche se mi interessa davvero la relazione tra le persone, prendo in considerazione anche i modi in cui ci relazioniamo con il mondo circostante.
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.
Il primo è il vasto numero di teenager annoiati a cui semplicemente non piace la scuola, che non riescono a scorgere la connessione tra quanto apprendono a scuola ed il loro futuro lavoro.
Basically, it's asking: do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two?
In sostanza, chiede: i padri ricchi hanno figli ricchi e i padri poveri hanno figli poveri, o non c'è nessun tipo di relazione?
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.
Ma la seconda è che c'era ancora questa relazione indiretta tra l'ossitocina e l'affidabilità.
The second thing, in addition to really finally understanding the relationship between vulnerability and courage, the second thing I learned, is this: We have to talk about shame.
La seconda cosa, oltre a capire finalmente la correlazione tra vulnerabilità e coraggio, la seconda cosa che ho imparato è questa: che dobbiamo parlare di vergogna.
As it turns out, there is a strong relationship between mind-wandering now and being unhappy a short time later, consistent with the idea that mind-wandering is causing people to be unhappy.
Come emerge, c'è una forte relazione tra il vagare con la mente ora ed essere infelici poco tempo dopo, coerente con l'idea che il pensiero errante causa l'infelicità delle persone.
In contrast, there's no relationship between being unhappy now and mind-wandering a short time later.
Al contrario, non vi è alcuna relazione tra l'essere infelice ora e il vagare con la mente poco tempo dopo.
Love is something that, ideally, is there unconditionally throughout the relationship between a parent and a child.
L'amore, idealmente, è senza condizioni nelle relazioni tra genitori e figli.
And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
Sottolineando queste domande, ero ossessionato in maniera quasi maniacale dal cercare di capire la vera relazione tra obesità e resistenza all'insulina.
So if sleep, then, is part of the brain's solution to the problem of waste clearance, then this may dramatically change how we think about the relationship between sleep, amyloid-beta, and Alzheimer's disease.
Quindi se dormire, è parte della soluzione del cervello al problema dello smaltimento dei rifiuti, allora questo può cambiare drasticamente il nostro modo di pensare il rapporto tra il sonno, il beta-amiloide e il morbo di Alzheimer.
So I was highly motivated to understand the relationship between business success and Scrappers, because my life could easily have turned out very differently.
Ero quindi altamente motivata a capire il legame fra [l'avere] successo sul lavoro e [l'essere dei] Combattenti, perchè la mia vita avrebbe benissimo potuto prendere una piega molto diversa.
Maybe go back to some more ancient understanding about the relationship between humans and the creative mystery.
Magari tornare ad una comprensione più antica della relazione tra umani e mistero creativo.
The special relationship between the United States and the U.K.
Il rapporto speciale tra gli Stati Uniti e il Regno Unito
is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.
si basa non solo sul rapporto tra i rispettivi governi, ma anche sulla lingua e i valori che condividiamo. Mi ricordo di ciò guardando tutti voi oggi.
What's interesting is the metaphor that defines the relationship between the individual and the natural world.
Ciò che è interessante è la metafora che definisce il rapporto tra l'individuo e il mondo naturale.
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here -- this axis here is child mortality -- and here I have the family size.
Vi mostrerò la relazione tra la mortalità infantile, misurata su questo asse, e la dimensione familiare, su quest'altro asse.
1.4774551391602s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qual è la relazione tra amore e desiderio? 